Verso clásico Verso libre Prosa poética Relato
Perfil Mis poemas Mis comentarios Mis favoritos
Cerrar sesión

Senryu (drops from heaven)

From heaven those drops,
tears in the sky of your eyes,
your tender sadness.


@AljndroPoetry
2018-ene-15

etiquetas: senryu, english, sadness
17
10comentarios 243 lecturas english karma: 113
  1. #1   you soaked me in sadness..
    but very beautiful...

    Congratulations !!!
    votos: 1    karma: 40
     *   rebktd rebktd
  2. #2   Me cuesta el inglés, no digamos la poesía Japonesa. Pero una vez traducido me parecen bonitas palabras.
    votos: 1    karma: 33
  3. #3   #1 oh, so much sadness, uh !?
    Thanks for enjoying it that much ! :-)
    votos: 1    karma: 40
  4. #4   No te digo, hasta en inglis, jajaja
    votos: 1    karma: 39
  5. #5   #2 muchas atento mi estimado Peter !!
    votos: 0    karma: 19
  6. #6   #4 deja q aprenda Catalán y ya verás, jajaj :-)
    votos: 1    karma: 39
  7. #7   #6 Si te creo jajajaja
    votos: 0    karma: 20
  8. #8   Much clearer in a language that doesn't mix "heaven" and "sky" in one single word. Excelente! Qué ganas de abrazar a alguien.. "Gotas celestes, / llora el cielo en tus ojos, / tierna tristeza".
    votos: 1    karma: 36
  9. #9   #8 wow...de lujo la traducción... Has conseguido la misma esencia con la métrica Tai kei perfecta

    Un abrazo
    votos: 1    karma: 36
  10. #10   #9 Muchas gracias, me alegra que te haya gustado!

    Un abrazo.
    votos: 1    karma: 36
comentarios cerrados